Česar nisem mogla povedati Mulderju, kar sem ravno izvedela sama, je to, da je rak, ki je bil diagnoziran v meni pred nekaj meseci, metastaziral, in doktorji so mi povedali, da bo brez čudeža
Оно што не бих могла рећи Молдеру, оно што сам сад и сама схватила, јесте да је карцином, дијагностификован пар месеци раније, метастазирао.
Lepo bi bilo, da bi mi povedali, da je tukaj vojna.
Da su mi bar rekli da je rat.
Poklicala sem Pentagon, kjer so mi povedali, da je na terapiji.
Звала сам Пентагон и речено ми је да је под терапијом.
Takoj, ko so mi povedali, da je vaš obraz na sliki, sem jim verjela.
Istog trena kad su mi rekli da je vaše lice na fotografiji znala sam da vjerujem.
Veš ko so mi povedali da bom potoval v drugo galaksijo, raziskoval nove svetove, branil človeštvo pred neznanimi tujimi grožnjami, tole ni ravno, kar sem si predstavljal.
Znate, kad su mi rekli da æu otputovati u drugu galaksiju, poseæivati èudne nove svetove, i braniti èoveèanstvo protiv nezamislivih tuðinskih pretnji, ovo nije baš ono što sam zamišljao!
Če pa bi mi povedali, da boste nekoga ubili, in bi vas vzel resno, bi vas prijavil.
Ali ako bi mi rekla da æeš ubiti nekoga i ako bih pomislio da si ozbiljna onda, bih otišao u policiju.
Zdravniki so mi povedali, da ni nobenega dvoma.
Доктори су ми рекли да нема никаквих шанси.
Ko ste mi povedali, da je bolan, sem bila vesela.
Kada ste mi prvi put rekli da je bolestan... bila sam... srecna.
Niste mi povedali, da ste igralec, Desmond.
Peni mi nije rekla da si glumac Dezmonde.
Kasneje so mi povedali, da sem rešila otroka.
Posle su mi rekli da sam spasla dete.
Dr. Swift, niste mi povedali, da vaš sin Jonathan hodi na MIT.
Свифт, нисте ми рекли да је ваш син Џонатан на технолошком факултету.
Bil sem presenečen, ko ste me poklicali in mi povedali, da se želite pridružiti temu timu.
Bio sam iznenaðen kad sam èuo da želite da se prikljuèite našem malom timu.
Ne bi mi povedali, da je bil tu, kajne?
Nisi nameravao da mi kažeš da je bio ovde, zar ne?
Vzgojen sem bil na dvoru, Vaša visokost, in starši so mi povedali, da me bodo ubili, če ne bodo na Stephenovi strani.
Ja sam odgojen na dvoru, Vaše Velièanstvo. Mojim roditeljima je reèeno da æu, ako ne podupru Stivena, biti ubijen.
Prvi policisti, ki so prišli sem, so mi povedali, da ste rekli, da ste krivi vi.
Prvi policajci na mestu zloèina su mi rekli da ste, kad su ušli u kuæu i pronašli vašu ženu, vi rekli: Ja sam kriv.
Danes so mi povedali, da je dala odpoved, kar tako.
Jutros su mi rekli da je napustila posao. Tek tako.
Niso pa mi povedali, da me bodo trenirali za profesionalno morilko.
Али ми нису споменули да ће ме обучити да постанем убица.
Nikita, ko so mi povedali, da mi je neka zmešana prasica uničila tovarno, jim nisem verjel.
Никита. Када су ми рекли да ми је нека луда кучка спалила фабрику, нисам им веровао.
Ravno sem prišla od spodaj, kjer so mi povedali, da se mojega urnika ne upošteva.
Upravo dolazim odozdo, gde sam saznala da je moj raspored bezobzirno zanemarn.
Šest let po tem, ko so mi povedali, da si mrtev.
Šest godina nakon što su mi rekli da si mrtav.
Hvala, da ste mi povedali, da nisem dolgočasen.
Hvala Vam... Što ste mi rekli da nisam dosadan.
Niste mi povedali, da ste napisali članek.
Нисте ми рекли да сте написали чланак.
Znanci so mi povedali, da hočejo tvoj glas za napovednik tiste nore trilogije.
Èula sam glasine da tebe traže za naraciju trejlera za onu ludu trilogiju.
Njegovi privrženci so mi povedali, da se bo nekoč prebudil, in ko se bo, bo sprožil konec vsega časa.
NJEGOVI SLEDBENICI SU MI REKLI DA ÆE SE UZDIÆI, A KADA SE UZDIGNE, IZAZVAÆE SMAK SVETA.
Bratec, doma si le 2 dni in že so mi povedali, da si pobegnil in povzročil pravi kaos.
BRACO, DVA DANA SI KUÆI A VEÆ SI NAPRAVIO NERED.
Šla sem, da bi jo pobrala, ampak so mi povedali, da me je nekdo prehitel.
Otišla sam da je podignem, i prodavacica mi je rekla da ju je neko vec uzeo.
In pravkar so mi povedali, da je tu mladi fant, ki je bil ustreljen s puščico v vrat in bil dobesedno presekan na pol.
I upravo su mi rekli da je mladiæ pogoðen strelom u grlo i da je bukvalno prepolovljen.
Zaprosil sem za sprejem, a so mi povedali, da ne želi zapustiti svojih soban.
Tražio sam da doðe, ali mi je reèeno da ne želi izaæi iz sobe.
V sirotišnici so mi povedali, da je pripadala tvoji babici.
U sirotištu su mi rekli, da je fotografija pripadala tvojoj baki.
Niso mi povedali, da si prišel.
Domаćin nije mi rekаo bi stigli.
Veš, stražarji so mi povedali, da se je tvoja hčerka razcvetela v čudovito vrtnico.
Знате, стражари ми рећи да је ваша ћерка је сасвим пупљења руже.
Lahko bi mi povedali, da je okrepitev smrtonosni kiborg.
Mogli ste da pomenete da je pojaèanje smrtonosni kiborg.
Gostje so mi povedali, da je moje stanovanje precej turobno.
Gosti su mi rekli da mi je apartman malo prazan.
Pravkar so mi povedali, da bom za večnost dobil nič steklenic ekstra deviškega.
Речено ми је да ћу добити нула боца екстра девичанског маслиновог уља.
Na osnovi dejstva, da me niste poiskali na parkirišču in mi povedali, da sta dva tujca tik pred ropom tukaj jedla.
На основу чињенице да се нисмо срели на паркингу, жалећи се на два странца који су овде јели пре пљачке банке.
Niso mi povedali, da bom imel intervju z damo.
NISU MI REKLI DA JE INTERVJU SA ŽENOM.
Niste mi povedali, da postavljamo mreže okrog preostalega sveta, Corbin.
Nisi mi rekao da sprovodimo Dragnet u celom svetu, Korbine.
Niste mi povedali, da je umrl.
Niste mi rekli da li je mrtav.
Kdaj ste mi povedali, da ste bolni?
Politika. -Kad si mi rekao da si bolestan?
Ljudje so mi povedali, da si zombije in avto povozila s traktorjem.
Rekli su mi da si pobila šetaèe i uništila auto sa traktorom.
Veš, Thea, ste mi povedali da mrtvi ne želijo ničesar.
И ти знамо да то није оно што је желела.
Jasno so mi povedali, da je bilo moje življenje rešeno preprosto zato, ker sem človeško bitje.
Рекле су ми веома јасно да ми је живот спашен само због тога што сам људско биће.
0.4743230342865s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Upravo su mi rekli da je veoma bolesna. 